HABLA INGLESE?

Hemma igen efter en semestertripp i gränslandet mellan Spanien och Frankrike. Underbara upplevelser med allt från bad i Atlanten till vandring i bergen. Avkopplande javisst, men med ett jobb som mitt processar ändå huvudet på egen hand allt som handlar om, just det, värdskap. Det går liksom automatiskt. Hur välkommen känner jag mig som besökare? Massor med härliga möten med människor, servicemöten i restauranger, på hotell och besöksmål. Men också möten med kulturen, naturen, strukturer, flöden och skyltar. Skyltar. Många skyltar.

Står framför en parkeringsautomat i Bilbao. Texten är på spanska och baskiska. Helt obegripligt. Min skolfranska hjälper inte mycket. Frågar två personer som går förbi, habla ingelse? men de skakar bara på huvudet.

Hur kan det vara så här, hur tänker de i det här landet? Varför inte engelska? Vill de inte ha turister från andra länder?

Medan jag går vidare och muttrar för mig själv drar jag mig till minnes en kall vinterdag i Stockholm. Utanför jobbet blir jag stoppad av en man som på bräcklig engelska ber mig om hjälp. Han visar på parkeringsautomaten och undrar vad som gäller. Just det ja. All information på svenska, inte ett ord på något annat språk. In the "Capital of Scandinavia"!